1
00:00:47,279 --> 00:00:49,881
Pues ahí están de nuevo.

2
00:00:49,948 --> 00:00:52,317
Las viejitas
con sus bolsas de palomitas

3
00:00:52,383 --> 00:00:54,653
y pan rallado para las palomas.

4
00:00:54,720 --> 00:00:57,889
Hablando de palomas, las pequeñas
chico que me da zanahorias

5
00:00:57,956 --> 00:00:59,825
cada mañana está a punto de llegar.

6
00:01:01,560 --> 00:01:05,931
Ah, ahí está ahora.
Mi pequeño benefactor.

7
00:01:05,996 --> 00:01:10,035
Bueno, aquí voy de nuevo, con
la tímida rutina del conejito.

8
00:01:10,101 --> 00:01:13,672
Es vergonzoso, pero eh, eh, se gana la vida.

9
00:01:13,739 --> 00:01:17,375
Ven, conejito.
Ven y trae tu zanahoria.

10
00:01:17,442 --> 00:01:20,545
'Vamos, conejito. no lo seas
asustado, conejito.'

11
00:01:20,612 --> 00:01:22,147
olfatear oler olfatear

12
00:01:25,984 --> 00:01:29,855
Ven, conejito.
Vamos. Venir.

13
00:01:29,921 --> 00:01:32,224
Los conejos son criaturas muy tímidas.

14
00:01:32,291 --> 00:01:34,126
olfatear oler olfatear

15
00:01:34,193 --> 00:01:38,130
Eh, ahora mire, doctor.
Pasamos por esto todos los días.

16
00:01:38,197 --> 00:01:41,066
Me levanta temprano.
Te levanta temprano.

17
00:01:41,133 --> 00:01:43,702
¿Qué dices, me adoptas como mascota?

18
00:01:43,769 --> 00:01:45,471
Podrías alimentarme en la cama.

19
00:01:45,537 --> 00:01:48,874
¿Qué dice, doctor?
¿Es un trato, eh?

20
00:01:48,941 --> 00:01:52,210
Oh, eso me haría muy feliz.

21
00:01:52,277 --> 00:01:54,613
Ven, te mostraré tu nuevo hogar.

22
00:01:57,382 --> 00:01:58,951
Llévame.

23
00:02:02,353 --> 00:02:05,223
Es extraño que me llame doctor.

24
00:02:05,290 --> 00:02:07,393
Resulta que soy médico.

25
00:02:10,027 --> 00:02:13,965
Este es el diseño que tenemos aquí, doctor.

26
00:02:14,032 --> 00:02:16,768
Siéntete como en casa,
Sr. Conejito

27
00:02:16,835 --> 00:02:19,171
mientras trato de buscarte una zanahoria.

28
00:02:21,039 --> 00:02:25,843
Mmm. paneles de roble,
alfombrado de pared a pared.

29
00:02:25,910 --> 00:02:28,312
Oye, esto me va a gustar.

30
00:02:28,379 --> 00:02:32,317
"Minuto Vals de Chopin".

31
00:02:38,756 --> 00:02:41,426
Dios mío.
Ahí está ese brebaje.

32
00:02:41,493 --> 00:02:44,662
Oh, ese defecto mío.

33
00:02:44,729 --> 00:02:45,729
No.

34
00:02:45,764 --> 00:02:48,200
No, no me debilitaré.

35
00:02:50,101 --> 00:02:52,404
Oh, estoy tan avergonzada.

36
00:02:53,738 --> 00:02:55,207
glu glu glu glu

37
00:03:02,781 --> 00:03:06,351
Ojalá mi hermano George estuviera aquí.

38
00:03:32,244 --> 00:03:35,147
Eres un caso mental.

39
00:03:35,213 --> 00:03:36,815
No te ves bien.

40
00:03:36,882 --> 00:03:39,418
Ya es hora de que vengas a ver al médico.

41
00:03:39,485 --> 00:03:42,487
Toma, será mejor que te sientes.
Buscaré al médico.

42
00:03:42,553 --> 00:03:43,755
Oye, doctor, hay un...

43
00:03:43,822 --> 00:03:45,057
silbido

44
00:03:50,095 --> 00:03:53,632
¡Oye, doctor! ¡Rápido, doctor!
¡Oye, doctor! ¡Emergencia!

45
00:03:58,137 --> 00:04:01,506
Dios mío. espero
No lastimé a nadie.

46
00:04:01,573 --> 00:04:04,743
¡Oye, doctor! ¡Ah, doctor!
¡Doc! Ah, ahí estás.

47
00:04:04,810 --> 00:04:07,779
Oye, doctor, hay un chico afuera.
Ahí está quién ha volteado la tapa.

48
00:04:07,845 --> 00:04:10,215
Y él se ve así.

49
00:04:10,281 --> 00:04:12,851
Toma, será mejor que tomes esto.
Podría causarnos problemas.

50
00:04:12,917 --> 00:04:15,620
Será mejor que le eches un vistazo.
Necesita un médico.

51
00:04:15,687 --> 00:04:18,456
Tez verde. Ojos rojos.

52
00:04:18,523 --> 00:04:21,360
Manos largas y verdes.

53
00:04:21,426 --> 00:04:23,428
¡Sí!

54
00:04:23,495 --> 00:04:26,598
¡Oye, doctor! ¡Ah, doctor!
¡Doctor, ven aquí! ¡Doc! ¡Doc!

55
00:04:28,533 --> 00:04:31,636
Ah, eres tú.
¿Dónde has estado?

56
00:04:31,703 --> 00:04:34,138
Ese loco está perdido.

57
00:04:34,205 --> 00:04:36,175
Rápido, entra aquí.

58
00:04:38,677 --> 00:04:40,779
Ten, mantenme cubierto.

59
00:04:43,714 --> 00:04:47,052
Dios mío. deseo
él no me había dado esto.

60
00:04:49,954 --> 00:04:53,125
Oh querido.
Aquí va de nuevo.

61
00:04:57,162 --> 00:05:00,132
Me gustaría verlo entrar aquí ahora.

62
00:05:00,199 --> 00:05:03,101
Mira hacia dónde apuntas con ese arma.

63
00:05:08,373 --> 00:05:10,509
¡Doc!

64
00:05:18,650 --> 00:05:20,886
Rápido, rápido.
Entre aquí, doctor.

65
00:05:22,321 --> 00:05:24,723
Vaya, eso estuvo cerca, ¿no?

66
00:05:36,034 --> 00:05:37,468
Dios mío.

67
00:05:37,535 --> 00:05:40,272
Espero no haberme asustado
el conejito lejos.

68
00:05:40,338 --> 00:05:42,607
Son criaturas tan tímidas.

69
00:05:42,674 --> 00:05:46,377
Oh, conejito.
Conejito.

70
00:05:46,444 --> 00:05:50,148
'¿Dónde estás?
Conejito.'

71
00:05:50,215 --> 00:05:53,551
Toma, conejito.
Toma, conejito. Aquí.

72
00:05:53,618 --> 00:05:55,787
Oye, ese chiflado va a lastimar a alguien.

73
00:05:55,854 --> 00:05:57,989
Me voy de aquí.

74
00:05:58,056 --> 00:06:00,158
Oh, por favor, no te vayas.

75
00:06:00,224 --> 00:06:04,195
Si te quedas, nunca lo estarás
Molesto por ese monstruo otra vez.

76
00:06:04,262 --> 00:06:07,199
voy a servir todo
fórmula por el desagüe.

77
00:06:13,438 --> 00:06:16,841
Dios mío.
¿Bebiste esto?

78
00:06:16,908 --> 00:06:18,510
¿A mí?

79
00:06:18,577 --> 00:06:22,713
¿Por qué nunca he estado?
tan insultado en toda mi vida.

80
00:06:22,780 --> 00:06:26,184
Esto, señor, pone fin a nuestra amistad.

81
00:06:26,251 --> 00:06:28,386
Voy a volver al parque.

82
00:06:28,453 --> 00:06:31,256
Allí no hay duda de mi integridad.

83
00:06:46,604 --> 00:06:49,407
Ahora ¿qué los está devorando?

84
00:06:49,474 --> 00:06:52,076
Uno pensaría que nunca antes habían visto un conejo.

85
00:06:52,143 --> 00:06:53,512
crujido crujido